Plautdietsch in Russia

Oni teper' vidimo dee doone aul tridjtraitje, wielst dee ha' doch woll vestun(d)e daut Russe aule waigfoahre dann es doch ziemlich oščutimyj krax budet kakoj-to u nix tam. Doawäajen pereselency send hia emma weenja, dee moake aulahaund prepony.
‘They now apparently are already changing their minds, because they've probably understood that (if the) Russians all leave then it's pretty (well) perceived (that) there will be some sort of crash by them there. That's why there are fewer and fewer emigrants here, they create all kinds of obstacles.’ (after Nieuweboer and de Graaf 1994)

Oni teper' vidimo dee doone aul tridjtraitje, wielst dee ha' doch woll vestun(d)e daut Russe aule waigfoahre dann es doch ziemlich oščutimyj krax budet kakoj-to u nix tam. Doawäajen pereselency send hia emma weenja, dee moake aulahaund prepony.