Plautdietsch in Russia

• From Russian: Kinship Terms, Clothing Terms, and Nicknames:

• • Kuchne ‘summer kitchen’ (< Rus. kuxne ‘kitchen’)
  • • cf. 1874 Sommakjäakj
  • Paltoo ‘coat’ (< Rus. pal’to < French paletot)
  • • cf. 1874 Äwarock ‘(over)coat’
  • Plemennikj ‘nephew’ (< Rus. plemjannik)
  • • cf. 1874 Fada
  • Wanja ‘Johnny’ (< Rus. Vanja < Ivan ‘John’)
  • • cf. 1874 Jehaun ‘John’
  • Ljolja ‘Helena’ (< Rus. Ljolja < Olga)
  • • cf. 1874 Leen(tje) < (He)leena ‘Helena’

Notes: